Annot Player

Annot Player

http://code.google.com/p/annot-player/
http://visualnovelaer.wordpress.com/2012/11/05/da-capo-iii-the-game-is-about-10-translated/

之前提過的HG翻譯程式的加強版, 不用說機器翻譯能力有限, 所以有網友想出一個方式, 在機翻同時讓網友間分享修改潤飾後的翻譯, 原理和wiki差不多, 換句話說邊玩邊用機翻, 當覺得翻譯不順時並覺得有更好解釋時就將之輸入上傳, 其他網友玩到這段時就可看到這新的解釋, 也可以進行編輯更好的解釋.


另外還有將翻譯字幕崁入遊戲視窗功能, 當於fullscreen遊戲中可以有比較好的遊戲體驗.